| 1. | The provisions hereof shall prevail
本法施行前 |
| 2. | Contravene the provisions hereof
违反本法规定 |
| 3. | The provisions hereof
本法规定 |
| 4. | The provision hereof
本法规定 |
| 5. | 1 either of the parties shall perform its responsibilities under this contract strictly in accordance with the provision hereof
合同任何一方都应按照本合同所规定的条款严格履行各自职责。 |
| 6. | The first members shall hold office during the first year and shall , subject to the provisions hereof , be eligible for re - appointment
首届校董任期一年，如符合本书面规定之条款,将有资格再获委任。 |
| 7. | Notwithstanding anything herein contained the provisions hereof are subject to the provisions of all relevant ordinance of hong kong and any regulations thereunder
本规定所列之任何事项，得受各有关之香港法例及其下之法规所限制。 |
| 8. | Provided that the owner of the goods shall be liable for all losses or damages including demurrage incurred in default on the provisions hereof
我的书上翻译为：货方对违反本条款规定所引起的所有损失或损坏，包括滞期应负赔偿责任。 |
| 9. | Subject to the provisions hereof the profits of the company shall be divisible among the members in proportion to the amount paid up on the shares held by them respectively
根据公司章程，董事会成员可根据其手中所持有的股票数量相应地获得公司利润股息。 |
| 10. | Nothing in the agreement shall be deemed to limit company ' s remedies at law or in equity for any breach by recipient of any of the provisions hereof which may be pursued or availed of by company
如接受者因违背本协议而对本公司的利益造成损失，本协议无任何条款限制公司申请法律或资产的赔偿。 |
